РОДНАЯ РЕЧЬ ЖИВОЙ ВОДЫ РОДНИК, ПИТАЮЩИЙ СТРАНИЦЫ ЛУЧШИХ КНИГ
РОДНАЯ РЕЧЬ ЖИВОЙ ВОДЫ РОДНИК, ПИТАЮЩИЙ СТРАНИЦЫ ЛУЧШИХ КНИГ
(к 235-летию образования армянских поселений на Дону)
Тип выставки – юбилейная, внутрибиблиотечная.
По времени действия – выставка организована с 24 сентября по 20 октября 2014 г.
Читательское назначение – для всех групп читателей.
Целевое назначение – Познакомить читателей с наиболее популярными жанрами богатого, самобытного фольклора донских армян, с поэзией местных авторов. Воспитать чувство гордости и уважения к своему языку, культуре, обычаям и традициям.
Месторасположение выставки – абонемент МЦБ.
Оформление выставки – книги (28 экз.), цитаты, фотографии.
Эффективность выставки – заинтересовала все категории читателей.
Средство рекламы – информация на сайте.
Просмотрело выставку: 167 человек.
Выдано: 22 экземпляра.
Цитаты:
«Не стесняйтесь и, проходя по улицам, с гордостью говорите на родном языке, чтобы все знали, чувствовали, что есть на свете армянский народ, армянский язык, который ни в чем не уступает языкам другим».
А. Поповян
Язык моих предков угаснуть не может
Литература:
1. Алавердян, С. Армянско-русский словарь норнахичеванского диалекта [Текст] / С. Д. Алавердян. – Чалтырь, 2007. – 105 с.
2. Армянско-русский словарь диалекта донских (нахичеванских) армян. Корни слов и фамилии [Текст] / сост. А.Г. Малхасян. – Ростов н/Д, 2001. -205 с.
3. Джалашян, Г. Толковый словарь новонахичеванского диалекта [Текст]: на арм. яз. / Г. С. Джалашьян. – Ростов н /Д: Старые русские, 2012. – 240 с.
4. Малхасян, А. Русско-армянский разговорник: включен и нахичеванский диалект донских (анийско-крымских) армян [Текст]:изд. 6-е доп. / А. Г. Малхасян. – Ростов н /Д, 2011. – 81 с.
5. Шагинян, Ш. Фразеологический словарь Нор Нахичеванского диалекта [Текст]: на арм. яз. / Ш. М. Шагинян. – Ростов н /Д: Книга, 2011. – 368 с.
Фольклор донских армян
Цитата:
«Переселившись в донские края, армяне привезли с собой и свой богатый фольклор, в котором отображены история и быт народа, его чаяния и стремления. Не смотря на то, что прошло девять веков, как нахичеванцы покинули свою родину, их устное поэтическое творчество сохранило национальный колорит, самобытность и своими истоками восходит к эпохе средневекового армянского царства Ани».
Ш. Шагинян
Литература:
1. Арзу и Хамбер (Браслет): из устного народного творчества армян Дона [Текст] / Собрал, обработал и перевел на русский язык Ш. М. Шагинян. – Ростов н/Д: Цветная печать, 1995. -200с.: ил.
2. Армянская этнография и фольклор. Материалы и исследования. — Ереван: Изд-во АН Армянской ССР, 1971. – 229 с.
3. Дерево сильно корнями: пословицы и поговорки армян Дона [Текст]: [на арм. и русск. яз.] / Сост. Ш. М. Шагинян, [предисл. Г. Эмина]. – Ростов н/Д: Книжн. из-во, 1973. -104 с.
4. Доброе слово – что весенний день: из устного народного творчества донских армян [Текст] / Сост. и предисл. Ш. М. Шагинян. — Ростов н /Д: Книжн. из-во, 1979. -144 с.
5. Загадки донских армян: 225-летию образования новонахичеванской армянской общины на Дону [Текст] / Сост. Ш. М. Шагинян в 1985г. – Ростов-на -Дону: КНИГА, 2005. -80 с.
6. Люледжиян, Г. Собрание сочинений [Текст] на арм. яз / Г. Р. Люледжиян. – Ростов н/Д: Терра Принт, 2008. – 448 с.
7. Меч Авлуна: сказки донских армян [Текст] / Собрал, обработал и перевел на русский язык Ш.М. Шагинян; худ. А.П. Ованесян. – Ростов н/Д: Литера-Д, 1993. – 184 с: ил.
8. Наш любимый Аршак: [сборник произведений А.М. Поповяна, писем и воспоминаний о нем]. – Ростов н/Д: Старые русские, 2012. – 191 с.:[12] л. ил.
9. Поркшеян, Х. Устное народное творчество армян Нор Нахичевана [Текст]: на арм. яз / Х. А. Поркшеян. – Ереван: Изд-во Академии Наук Армянской ССР, 1965. – 197 с.
10. Шагинян, Ш. Вековые корни: [сборник фольклора донских армян] [Текст]: на арм. яз.: [изд.2-е] / Ш. Шагинян. – Ростов н/Д: КНИГА, 2012. – 496 с.
Поэзия местных авторов
Цитата:
«Как слезы материнские, чисты
Страницы первой книжечки моей.
Богатство чувств хочу вместить в листы,
Чтобы внимал, о друг – читатель, ты
Любви легенде до грядущих дней …».
Х. Наирьян
Литература:
1. Акопян, Б. Тихая любовь: стихотворения и рассказы [Текст]: на русск. и арм. яз. / Б. Б. Акопян. – Ростов н/Д, 2012. – 132 с.: ил.
2. Асланян, А. Песни сердца: стихи [Текст]: на арм. яз. / А. Г. Асланян. – Чалтырь, 1996. -72 с.
3. Бабиян, Г. Избранное [Текст]: на арм. яз. / Г. В. Бабиян. – Ростов н/Д, 2003. -148 с.: ил.
4. Варткинаян, А. Букет: стихотворения и статьи [Текст]: на арм. яз. / А. С. Варткинаян. – Ростов н/Д, 2002. – 108 с.: ил.
5. Варткинаян, А. Думы: книга лирики [Текст] / А. С. Варткинаян; авторизованный перевод И. Яворовской. – Ростов н/Д, 1994. – 33 с.: ил.
6. Варткинаян, А. Добрые звезды [Текст] / А. С. Варткинаян; рис. В. Негоды. - Ростов н/Д: Литера-Д, 1992. – 38 с.: ил.
7. Карташян, С. А. Загадочные облака. Стихи. [Текст] / С. А. Карташян. — Ростов-н/Д. ОООНЦ «Бурлат», 1999.- 32 с.
8. Наирьян, X. Гэхинэ. Поэма. [Текст] / Х. Наирьян. — /Пер. с арм. Ирины Яворовской. — Ростов-н/Д.: ООО «Терра», 2004 г.- 64 с: ил.
9. Наирьян, Х. О. Зурна [Текст] / Х. О. Наирьян. – Ростов н/Д: КНИГА, 1998. – 247 с.
10. Ра, Р. Красавицы: стихи [Текст]: перевод с арм. / Р. Ра (Аванесян Р. А.); илл. автора. – Таганрог: Нюанс, 2010. -59с.: ил.
11. Ра, Р. Память: стихи [Текст] / Р. Ра (Аванесян Р. А.); илл. автора – Ростов н/Д: Донской Издательский Дом, 2012. – 70 с.: ил.
12. Хартавакян, К. Армянские святые имена: стихи, переводы с армянского [Текст] / К. С. Хартавакян. – Ростов н/Д: Журнал Дон, 2005. – 116 с.: ил.
13. Хартавакян, К. Мы из древнего града Ани: стихи [Текст] / К. С. Хартавакян. – Ростов н/Д: Приазовский край, 1999. – 208 с.: ил.
/Организатор выставки –
Зав. отд. обслуживания
А. А. Барашян/
