«СОХРАНИМ НАШ УНИКАЛЬНЫЙ ЯЗЫК»
«СОХРАНИМ НАШ УНИКАЛЬНЫЙ ЯЗЫК»
Презентация Толкового словаря
новонахичеванского диалекта
армянского языка К. С. Джалашьяна
25 июля 2019 года состоялось знаменательное событие в культурной жизни Мясниковского района – презентация Толкового словаря новонахичеванского диалекта армянского языка К. С. Джалашьяна. Двухтомное издание содержит около 8000 слов и устойчивых выражений. Это уникальный труд, охватывающий практически весь словарный состав диалекта, представленный на двух языках – армянском и русском.
Программа презентации словаря включала несколько частей, интересных по содержанию и формату. На улице перед музеем сотрудники Межпоселенческой центральной библиотеки вместе с волонтерами проводили мероприятия познавательного характера. Все участники, в основном дети, учились писать армянские буквы пером и чернилами, соотносить слова нашего диалекта с их переводом на русском языке, а также найти издания местных писателей среди многочисленных книг. Рядом стоял Библиомобиль, где гости могли познакомиться с книжной выставкой «Сердцу милая сторона», на которой представлены книги о родном крае и его истории. Также каждый желающий мог приобрести Толковый словарь Кеворка Симоновича Джалашьяна.
Торжественная часть презентации состоялась в музее, где собралась вся интеллигенция Мясниковского района и представители армянской общины Ростова-на-Дону. На встрече подробно остановились на биографии К. С. Джалашьяна и его кропотливой работе над словарем. С огромным интересом гости слушали редактора и переводчика словаря А. Х. Даглдияна, благодаря которому это издание вышло в свет.
Далее гости переместились в малый зал гостинично-ресторанного комплекса «Ануш», где состоялась беседа «за круглым столом». Тема разговора «Актуальные проблемы сохранения и изучения новонахичеванского диалекта армянского языка» вызвала большой интерес у всего собрания. Участники встречи предлагали различные варианты решения обсуждаемой проблемы, которая обостряется с каждым годом.
Спасти язык можно и нужно. Будем говорить на родном языке, будем беречь его и уважать, будем ценить то, что сделал для нас Кеворк Симонович Джалашьян.
Вверх страницы
