Книжно-предметная выставка
В 2024 году исполняется 245 лет со дня основания армянских поселений на Дону. К этой знаменательной дате в Межпоселенческой центральной библиотеке Мясниковского района оформлена книжно-предметная выставка «Горжусь тобой, земля моя!».
Армянская колония Дона была образована в 1779 г. переселенцами-армянами из Крыма и имеет весьма своеобразную историю, уходящую корнями в далекое прошлое…
Выставка, представленная вашему вниманию, предлагает вам совершить путешествие и вспомнить какой путь прошли наши предки, прежде чем найти приют на Донской земле.
Первый раздел выставки называется «Под небом России». Заселение армянами земель на Дону произошло более двух веков назад, в конце ХVIII века. Екатерина II приняла Указ о переселении армян из Крыма в Приазовье. В 1779 г. тысячи армян прибыли на новое место жительства, основав город Нахичевань и пять сел: Чалтырь, Крым, Большие Салы, Султан-Салы и Несветай. Все эти села находятся на территории нынешнего Мясниковского района. Об этих событиях расскажут книги: Армяне Дона: факты, события, люди, В. Б. Бархударян История армянской колонии Новая Нахичевань, А. М. Богданян Из прошлого: о переселении армян из Крыма на Дон, И. М. Келле-Шагинов Моя единственная жизнь. Дневники и воспоминания и др.
В разделе «Культурное наследие донских армян» вы можете познакомиться с устным народным творчеством и песнями донских армян. В разделе представлены книги: Дерево сильно корнями: пословицы и поговорки армян Дона, Г. С. Джалашьян Толковый словарь новонахичеванского диалекта армянского языка, сборник песен донских армян Букет цветов, Меч Авлуна: сказки донских армян и т.д.
Армяне Дона, сохранив исторические традиции прошлого, создали на новом месте свою самобытную культуру. Прожив более двухсот лет в среде русскоязычного населения, небольшая колония армян не утратила родного языка, песен, музыки, обрядов и обычаев, культуры.
Армяне Дона внесли и продолжают вносить свой достойный вклад в экономическое, социальное, историческое, культурное развитие своей Родины, в ее защиту. Нет ни одной сферы деятельности, где бы армяне Дона не оставили свой достойный след. Сегодня подрастающее поколение гордится своими великими предками и равняется на них. О знаменитых наших земляках расскажет раздел «Гордимся именем твоим».
Сохранив на донской земле свою самобытную культуру, армянский народ, спустя столетия, не утратив родного языка, музыки, обрядов и обычаев, украсил многонациональную палитру Дона, способствуя становлению и развитию региона.
«ГОРЖУСЬ ТОБОЙ, ЗЕМЛЯ МОЯ!»
(к 245-летию образования армянских поселений на Дону)
Тип выставки – внутрибиблиотечная.
По времени действия – выставка организована с 20.03.2024 г.
Читательское назначение – для всех групп читателей.
Целевое назначение – познакомить читателей с историей образования армянских поселений на Дону, с самобытной культурой и выдающимися личностями внесших достойный вклад в развитие региона.
Оформление выставки – книги (50), цитаты, фотографии, предметы.
Эффективность выставки – заинтересовала все категории читателей.
Средство рекламы – информация на сайте.
Под небом России
Цитата:
«В российской ковыльной степи
Нашли мои предки пристанище.
Царицын указ закрепил
За ними и земли и пастбища».
Х. Наирьян
Литература:
1. Армяне Дона: факты, события, люди. 1779-2019 / ред. Н. Мирзобекова. – Ростов-на-Дону, 2019. – 172 с: ил. – Текст: непосредственный.
2. Багдыков, Г. М. Из истории донских армян / Г. М. Багдыков. – Ростов-на-Дону: [б. и.], 2006. — 69, [1] с.: ил. – Текст: непосредственный.
3. Багдыков, Г. М. Краткая история Нахичевани-на-Дону: [исторические рассказы] / Г. М. Багдыков. – Ростов-на-Дону: Книга, 2013. – 127 с.: ил. – Текст: непосредственный.
4. Багдыков, Г. М. Моя Нахичевань / Г. М. Багдыков. – Ростов- на-Дону: Ковчег, 2015. – 258 с.: ил. – Текст: непосредственный.
5. Багдыков, М. Г. Нахичеванские находки / М. Г. Багдыков. – Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского университета, 1999. – 207 с.: ил. – Текст: непосредственный
6. Багдыков, М. Г. Архиепископ Иосиф князь Аргутинский-Долгорукий, предводитель армян России: штрихи к портрету / М. Г. Багдыков. – Ростов-на-Дону: Книга, 2002. – 112 с.: ил. – Текст: непосредственный.
7. Бархударян, В. Б. История армянской колонии Новая Нахичевань (1779-1917) / В. Б. Бархударян; пер. с арм. Н. Григорова. – Ереван: Айастан, 1996. – 528 с. – Текст: непосредственный.
8. Бархударян, В. Б. История Ново-Нахичеванской армянской колонии (1779-1861 гг.): [на арм. яз.] / В. Б. Бархударян; Академия наук Армянской ССР, институт истории. – Ереван: Изд-во АН Армянской ССР, 1967. – 497, [1] с. – Текст: непосредственный.
9. Богданян, А. М. Из прошлого: о переселении армян из Крыма на Дон: краткий исторический очерк / А. М. Богданян. – 3-е изд. – Ростов -на-Дону: Книжное издательство, 2006. – 50 с. – Текст: непосредственный.
10. Варткинаян, М. О. Повесть о том, как батрак из Чалтыря стал зятем главы Нахичевана / М. О. Варткинаян ; [предисл. и пер. с арм. А. Г. Малхасяна]. – Ростов-на-Дону: Терра, 2012. – 223 с. – Текст: непосредственный.
11. Келле-Шагинов, И. М. Моя единственная жизнь. Дневники и воспоминания: записи нахичеванца, сделанные в 1913-1931 годы / И. М. Келле-Шагинов. – Ростов-на-Дону: Старые русские, 2015. – 315, [5] с.: ил. – Текст: непосредственный.
12. Малхасян, А. Г. Страницы истории анийских, крымских и донских армян: посвящено 230-летию переселения армян из Крыма на Дон (1779-2009) / А. Г. Малхасян ; под ред. проф. С. А. Петросяна. – Ростов-на-Дону: [б. и.], 2009. – 155 с.: ил., портр. – Текст: непосредственный.
13. Нахичевань-на-Дону: история и современность: к 240-летию переселения армян на Дон: материалы международной научной конференции г. Ростов-на-Дону, 18-19 октября 2019 г. – Ростов-на-Дону: Foundation, 2019. – 404 с. – Текст: непосредственный.
14. Смирнов, В. В. Летопись Нахичевани-на-Дону: в историческом, бытописательном, статистическом и иллюстративном интерьерах с приложениями, включающими важные, полезные и интересные сведения / Владислав Смирнов ; [в авт. ред.]. – Ростов-на-Дону: Книга, 2014. – 317, [2] с.: ил. – Текст: непосредственный.
15. Федюнин, Г. П. На нижнем Дону: [историческое повествование] / Геннадий Федюнин. – 2-е изд., испр. и доп. – Ростов-на-Дону: [Донской издательский дом], 2003. – 209 с.: ил. – Текст: непосредственный.
16. Шахазиз, Е. А. Новый Нахичеван и новонахичеванцы. Монастырь Сурб Хач Нового Нахичевана / Ерванд Шахазиз; пер. с арм. Ш. М. Шагиняна. – Ростов-на-Дону: Книга, 2005. – 240 с. – Текст: непосредственный.
17. Секизян, Л. Во славу добрую земли! История поиска яровой пшеницы «Чалтырка»: информационно-рекомендательный альманах / Л. С. Секизян. – 3-е изд., доп. – Чалтырь, МБУК МР «МЦБ», 2019. – 12 с.: ил
18. Земля донских армян: [открытки]. – Ростов-на-Дону: Старые русские, 2009: ил.]. – Текст: непосредственный.
19. Земля донских армян. 235 лет созидания / [сост. А. Торпуджиян, Л. Секизян. – Ростов-на-Дону: Старые русские, 2014. – 18 с.: ил.]. – Текст: непосредственный..
20. Казаров, С. С. Нахичеванское купечество: (конец XVIII – начало XX века) / С. С. Казаров. – Ростов-на-Дону: Ковчег, 2012. – 143 с.: ил. – Текст: непосредственный.
21. Под небом России: библиографический список литературы о нашем крае, произведений местных авторов: для широкого круга пользователей. – Чалтырь: МБУК Мясниковского района «Межпоселенческая центральная библиотека», 2019. – 48 с.: ил. – Текст: непосредственный.
22. Багдыков, М. Г. Арутюн Халибян / М. Г. Багдыков; Г. М. Багдыков; Т. М. Багдыков. – Ростов-на-Дону: Ковчег, 2011. – 67 с.: ил. – (Жизнь замечательных нахичеванцев). – Текст: непосредственный.
23. Донская Армения = Don-Land Armenia / [тексты: Н. В. Курасова, Н. В. Старцева, В. И. Гвозденко, Г. Ф. Болгасова; фото Н. В. Старцевой и др.]. – Ростов-на-Дону: Старые русские, 2007. – 359 с.: портр., ил. – Текст: непосредственный.
24. Донские армяне. 235 лет с Россией: [фотоальбом] / [фото И. Саянова, Н. Старцевой, А. Прейса. – Ростов-на-Дону: Старые русские, 2014]. – 84 с.: ил. – Текст: непосредственный.
25. Смоляниченко, Кнарик Аведиковна. Улица Ленина: маленькое зеркало большой истории армян Дона / К. А. Смоляниченко (Хурдаян) – Ростов-на-Дону: Донской издательский дом, 2019. – 287 с.: ил. – Текст: непосредственный.
Культурное наследие донских армян
Цитата:
«И ведаю: сила в корнях,
В преданьях, поведанных старцами…»
Х. Наирьян
Литература:
1. Арзу и Хамбер (Браслет): из устного народного творчества армян Дона / cобрал, обраб. и пер. на рус. яз. Шаген Месропович Шагинян. – 2-е изд. – Ростов-на-Дону: Книга, 2015. – 222, [2] с.: портр. – Текст: непосредственны.
2. Букет цветов: [сборник песен донских армян: на арм. языке / сост. П. Е. Хатламаджиян ; авт. предисл. А. Х. Хартавакян]. – Ростов-на-Дону: Старые русские, 2014. – 255 с.: ил. – Текст: непосредственный.
3. Дерево сильно корнями: пословицы и поговорки армян Дона / записал и сост. Ш. Шагинян. – изд. 2-е, переработанное. – Таганрог: Веда, 2022. – 94 с. – Текст: непосредственный.
4. Джалашьян, Г. С. Толковый словарь новонахичеванского диалекта армянского языка: в 2-х кн. Кн.1. А-Т / Г. С. Джалашьян ; редактор переводчик на русский язык А. Х. Даглдиян. – издание второе, исправленное дополненное. – Ростов-на-Дону: Терра Дон, 2019. – 531, [1] с. – Текст: непосредственный.
5. Джалашьян, Г. С. Толковый словарь новонахичеванского диалекта армянского языка: в 2-х кн. Кн.1. А-Т / Г. С. Джалашьян ; редактор переводчик на русский язык А. Х. Даглдиян. – Издание второе, исправленное дополненное. – Ростов-на-Дону: Терра Дон, 2019. – 531, [1] с. – Текст: непосредственный.
6. Доброе слово – что весенний день: из устного народного творчества донских армян / сост., предисловие и примечания Ш. М. Шагиняна. – Ростов-на-Дону: Ростовское книжное издательство, 1979. – 142 с. – Текст: непосредственный.
7. Загадки донских армян / сост. Шаген Шагинян в 1985 г. – Изд. 2-е. – Ростов-на-Дону: Книга, 2005. – 77, [3] с. – Текст: непосредственный.
8. Личные имена армян: напечатаны на армянском и русском языках / подгот. А. Г. Малхасян. – Ростов-на-Дону: [Нор-Нахичеван], 1995. – 46 c. – Текст: непосредственный.
9. Меч Авлуна: сказки донских армян / собрал, обработал и перевел на русский язык Ш. М. Шагинян. – Ростов-на-Дону: Литра-Д, 1994. – 184 с.: ил. – Текст: непосредственный.
10. Наирьян, Х. О. Зурна: Лирика / Хевонд Наирьян ; пеp. с аpм. [Анохина Элеонора Алексеевна и др.]. – Ростов-на-Дону: Книга, 1998. – 247 с.: ил. – Текст: непосредственный.
11. Народы Дона: [альбом] / [Авт. текстов Т. Н. Абрамова, О. П. Добровольский, Т. И. Коневская, В. А. Миноранский ; М-во культуры Рост. обл., Рост. обл. музей краеведения]. – Изд. 2-е, доп. и перераб. – [Ростов-на- Дону: Омега-Принт, 2010]. – 208 с.: ил. – Текст: непосредственный.
12. Поркшеян, Х. Устное народное творчество армян Нор Нахичевана: на арм. яз / Х. А. Поркшеян. – Ереван: Изд-во Академии Наук Армянской ССР, 1965. – 197 с. – Текст: непосредственный.
13. Хартавакян, К. С. Мы из древнего града Ани: [Стихи]. – Ростов н/Д: Приазов. край, 1999. – 208 с.: ил. – Текст: непосредственный.
14. Шагинян, Ш. М. Фразеологический словарь Нор Нахичеванского диалекта: [на армянском языке] / Ш. М. Шагинян. – Ростов-на-Дону: Книга, 2011. – 366, [1] с. – Текст: непосредственный.
15. Историко-этнографический музей Мясниковского района: [буклет. – Чалтырь: Историко-этнографический музей, Б. г. – 6 с.: ил.]. – Текст: непосредственный.
Гордимся именем твоим
Цитата:
«В семье донских армян, гордящейся родством,
Есть землепашцы, и строители, и зодчий,
Есть живописец, мир пленивший мастерством,
И стихотворцы, край прославившие отчий».
К. Хартавакян
Литература:
1. «Ковер, как зеркало души»: сборник к 100-летию со дня рождения Арама Ялтыряна / авт.-сост. А. Митропольский. – Ростов-на-Дону: Дон спортивный: Медиа-Полис, 2014. – 133 с.: ил. – Текст: непосредственный.
2. Не померкнет слава: 90-летию со дня рождения Героя России С. А. Тащияна посвящается: информационно-библиографический альманах. – Чалтырь: МБУК Мясниковского района «Межпоселенческая центральная библиотека», 2009. – 13 с.: ил. – Текст: непосредственный.
3. Патканян, Р. Собрание сочинений: Т. 4: на арм. яз. / Р. Патканян. – Ереван: АН Армянской СССР, 1966. – 615 с. – Текст: непосредственный.
4. Сарьян, М. С. Из моей жизни: [авторизованный перевод с армянского] / М. С. Сарьян ; [предисл. А. Гончарова ; коммент. Г. М. Мартиросяна, М. Б. Милотворской]. – 3-е издание, исправленное и дополненное. – Москва: Изобразительное искусство, 1985. – 301, [2] с.: ил., цв. ил. – Текст: непосредственный.
5. Сарьян, М. С. Из моей жизни: [авторизованный перевод с армянского] / М. С. Сарьян ; [предисл. А. Гончарова ; коммент. Г. М. Мартиросяна, М. Б. Милотворской]. – 3-е издание, исправленное и дополненное. – Москва: Изобразительное искусство, 1985. – 301, [2] с.: ил., цв. ил. – Текст: непосредственный.
6. Симонян, К. А. Микаел Налбандян / К. А. Симонян; пер. с арм. Н. Алексаняна. – Москва: Молодая гвардия, 1984. – 364 с. – (Жизнь замечательных людей: Сер. биографий основана в 1933 году М. Горьким). – Текст: непосредственный.
7. Чубаров, Я. Наши земляки / Я. Чубаров. – Таганрог: Веда, 2021. – 240 с.: ил. – Текст: непосредственный.
8. Чубаров. Я. Славлю свой народ / Я. Чубаров. – Ростов-на-Дону: Медиа-Полис, 2018. – 380 с.: ил. – Текст: непосредственный.
9. Чубаров. Я. Славлю свой народ-2 / Я. Чубаров. – Ростов-на-Дону: Медиа-Полис, 2019. – 164 с.: ил. – Текст: непосредственный.
10. Чубаров. Я. Славлю свой народ-3 / Я. Чубаров. – Таганрог: Веда, 2020. – 280 с.: ил. – Текст: непосредственный.
/Организатор выставки –
ведущий библиотекарь отдела обслуживани
А. А. Барашян/
