100 ЛЕТ А. Н. СТРУГАЦКОМУ
 |
|
» А. и Б. Стругацкие Кирилл Андреев |
• ВИРТУАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА
• СТРУГАЦКИЙ.NET
Аркадий Натанович Стругацкий – российский писатель, переводчик, автор десятков произведений, старший из братьев, ставших классиками мировой научной фантастики, сумевших заглянуть далеко в будущее, именно поэтому их произведения до сих пор читают и любят.
Аркадий родился 28 августа 1925 года и был первенцем в семье искусствоведа Натана Залмановича Стругацкого (1899-1942), редактора недолго издававшейся газеты «Трудовой Аджаристан» и преподавателя литературы Александры Ивановны Литвинчевой (1901-1981), дочери зажиточного крестьянина — прасола из Середина-Буды Сумской области (Украина). По воспоминаниям её младшего сына Бориса: «Дед наш, Иван Павлович, мужик крутой и твердокаменных убеждений, проклял свою любимицу, младшенькую Сашеньку, самым страшным проклятием [из-за того, что она вышла замуж за еврея]. <…> В 1925-м… в Батуме родился Аркадий. Мать написала отцу своему покаянное письмо, дед велел приехать, встретил сурово, но, увидев внучонка, растаял и снял родительское проклятие». Имя ему дали в честь павшего в революционных боях дяди Арона (именуемого в обиходе Аркадием). Борис Стругацкий утверждал, что молодой Аркадий очень походил на дядю внешне.
Вскоре, в 1926 году, семья перебралась в Ленинград, где Натан Залманович был назначен научным сотрудником Государственного Русского музея и где 15 апреля 1933 году у будущего фантаста родился младший брат – Борис.
С детства отец будущего писателя буквально пичкал сына книжками и всячески поощрял его стремление фантазировать. До Великой Отечественной войны в семье была заведена добрая традиция: по вечерам Натан Стругацкий читал детям сказки и остросюжетные романы со всего мира.
В годы Великой Отечественной войны Стругацким не повезло оказаться в Ленинграде, который вскоре после начала немецкого наступления попал в блокаду.
В июле 1941 года Аркадий с отцом добровольцами пошли в ополчение, участвовали в боях на Московском шоссе в районе Пулковских высот. Выживание семьи Стругацких в осаждённом Ленинграде документировано дневниками Н. З. и А. Н. Стругацких. Жизнь семье спасла тогда привычка Александры Ивановны запасать дрова не осенью, а весной, что позволило отапливать кухню и комнату Аркадия. Мясную пищу обеспечивали кошки, которых ловили и разделывали Натан Залманович и Аркадий. Мать Александра Ивановна вспоминала впоследствии, что «Аркадий, как одержимый, читал поваренную книгу, составлял меню, скрежетал зубами… Отец запрещал ему это, потом однажды больно ударил и вырвал из рук его книгу… (Я заплакала.) Отец боялся, что он может сойти с ума…». В собственном дневнике Аркадия 25 декабря 1941 года отмечены планы на изучение математики и теоретической астрономии, и к ним добавлено «нелегальное… дело: „Кулинария“. Ему я буду ежедневно уделять часок времени». Ещё функционировала школа, в дневнике упоминается, что в тот день прошло три урока; фиксируются и смерти одноклассников от голода и болезней. Натан Стругацкий записал в дневнике 2 января 1942 года: «Арк тащил из шкапа припрятанные для Бори печенье, сухарь и конфетку – гадость, презрение! Стыдится и испуган».
Во второй половине января представилась возможность отправить семью в Мелекесс с последней партией эвакуируемых сотрудников и фондов Публичной библиотеки. Сразу отправиться по ряду причин не удалось, далее на семейном совете было решено разделиться и спасти хотя бы одного из детей. Заболевший Борис и Александра могли не перенести эвакуации, вдобавок матери приходилось каждый день ходить на работу за пять километров (городской транспорт встал). Отъезд Н. З. Стругацкого и Аркадия состоялся 29 января 1942 года; как рассказал матери 8-летний Борис, Аркадий тащил отца на себе. Далее о судьбе мужа и старшего сына ей ничего не было известно до получения телеграммы 17 мая: «Стругацкий Мелекесс не прибыл». Продуктовые карточки Натана и Аркадия помогли выжить матери и Борису.
Аркадий с отцом эвакуировался по «дороге жизни» через Ладожское озеро. По пути эшелон с беженцами, где они находились, подвергся бомбардировке, и из всего вагона чудом удалось спастись только будущему фантасту.
В первом из дошедших в Ленинград писем Аркадия Стругацкого говорилось: «В день отправки отец заболел. Приехали в Вологду мы 7/II. Отец к этому времени был уже в ужасном состоянии, да и я не лучше». В письме, пришедшем 1 августа 1942 года, сообщалось: «На другой день мне сообщили о смерти отца. Весть эту я принял глубоко равнодушно и только через неделю впервые заплакал, кусая подушку».
Из-за тяжёлых заболеваний (пневмония и поражение желудочно-кишечного тракта) Аркадий пролежал в больнице до 20 апреля; за это время было расхищено всё его имущество, кроме носильной одежды. Четыре недели последующей жизни Аркадия не документированы, и сам он никогда о них не вспоминал. Получив эвакуационное удостоверение, 12 мая он первым попавшимся эшелоном отправился в Чкалов.
Эвакуант был распределён в село Ташла Чкаловской (ныне Оренбургской) области в совхоз имени Калинина, где Стругацкого как окончившего девять классов средней школы поставили заведовать сепараторным пунктом и приёмом мясо-молочных продуктов у населения. Аркадий остановился у Клавдии Соловьёвой ( «очень добрая женщина, кормит меня и даже немножко одевает») в доме № 111 по Советской улице. В августе к нему присоединились мать Александра Ивановна и брат Борис, эвакуировавшиеся из Ленинграда. куда они вернулись в 1945 году.
В 1943 году был призван в Красную Армию. Военные годы не стали для старшего из братьев «тёмными»: в это тяжёлое время Аркадий начал своё блестящее образование. После призыва Аркадий попал на учебу в Бердичевское пехотное училище, располагавшееся тогда в эвакуации в Актюбинске. После чего в 1943 году был откомандирован в Московский Военный институт иностранных языков, где будущий писатель в совершенстве изучил английский и японский, и который окончил в 1949 году по специальности «переводчик с японского и английского языков».
Аркадий Стругацкий во время службы
В рядах Красной Армии Аркадий прослужил переводчиком (в том числе на следствии при подготовке Токийского процесса) вплоть до 1955 года на Дальнем Востоке и в Сибири, совмещая военную деятельность с преподаванием языков в офицерском училище в Канске (1950-1952), в 1952-1954 годах служил на Камчатке дивизионным переводчиком, в 1955 году был переведён в Хабаровск в часть ОСНАЗ (особого назначения). Награждён:
• медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»;
• медаль «За боевые заслуги» (30 апреля 1954) – за выслугу лет в Советской армии;
• орден Красной Звезды (26 октября 1955), который так и не был ему вручён.
Но где бы ни находился будущий писатель, он всегда просил младшего брата делиться с ним любой информацией по астрономии, физике, сообщать, что нового в литературе, особенно в фантастике, писать, какие новые песни поют и какие читают стихи.
После увольнения в запас Аркадий Натанович работал в Институте научной информации, выполнял обязанности редактора в Государственном издательстве художественной литературы и издательстве детской литературы. С 1959 года – член Союза журналистов СССР.
Будущий известный фантаст начал писать ещё в блокадном Ленинграде. Первая повесть Аркадия – «Находка майора Королёва» – была утеряна во время блокады, как и другие ранние рукописи автора. А первой опубликованной книгой стала повесть «Пепел Бикини», написанная во время службы в армии в соавторстве с Львом Петровым. Сам Аркадий всегда был к себе очень строг и говорил, что это произведение не представляет для читателей ни особого интереса, ни литературной ценности.
Однако следующий писательский «дуэт» автора вошёл в историю мировой литературы и просуществовал до последних дней жизни фантаста. История «братьев Стругацких» началась с книги «Страна багровых туч», опубликованной в конце 1950-х годов.
Появление творческого дуэта «А. и Б. Стругацкие» младший брат описывает так: «Писать фантастику мы начали потому, что любили… её читать, а читать было нечего… Мы любили без памяти Уэллса, Чапека, Конан-Дойла, и нам казалось, что мы знаем, как надо писать, чтобы это было интересно читать. Было… заключено пари с женой Аркадия Натановича, что мы сумеем написать повесть, точнее – сумеем её закончить, – так всё и началось».
В первые годы совместной творческой деятельности Стругацкие отличались невероятной продуктивностью – за три года издали пять книг. Каждое новое произведение становилось всё интереснее и ярче. Очень быстро из литературных новичков братья превратились в настоящих властителей фантастических дум.
Братья Стругацкие
Как братьям долгие годы удавалось продуктивно работать в творческом тандеме, недоумевали многие, ведь они были абсолютно разные по характеру. Аркадий всегда считался человеком чрезвычайно эмоциональным, а Борис – рациональным. Первые произведения Стругацкие создавали бок о бок – оба за машинками. Но однажды Аркадий объявил, что Борис неряха – печатает грязно – и отстранил родного брата от аппарата. Тот вспоминал: «Когда мы писали письма начальству, Аркадий постоянно норовил обложить это начальство последними словами, а я всё выруливал в скучно-казённый стиль… А вообще-то вся работа наша представляла собою непрерывный спор».
Для того, чтобы спор не переходил за границы литературной работы, братья даже жили в разных городах: Аркадий в Москве, Борис в Ленинграде. Где-то раз в год писатели встречались в Доме творчества «Комарово», где подробно обсуждали сюжеты и прописывали основную фабулу произведения, затем разъезжались и работали независимо друг от друга, формируя законченное произведение при следующей встрече.
Братья Стругацкие на балконе московской квартиры А. Стругацкого. 1980-е. Иллюстрация в журнале Измерение Ф, Ленинград, 1990
Долгие годы Аркадий считался мотором маленького сообщества «А. и Б. Стругацкие», он всегда стремился успеть как много больше. Запала писателя хватало и на создание собственных книг. Под псевдонимом «С. Ярославцев» и «С. Бережков» автор публиковал фантастические книги о параллельных мирах, попадая в которые, герои пытаются изменить окружающую их реальность: «Экспедиция в преисподнюю», «Подробности жизни Никиты Воронцова», «Дьявол среди людей». Также Аркадий всегда находил время на переводы с японского и английского языков.
Профессиональный писатель, член Союза писателей СССР с 1964 года. Женат был дважды, в первый раз на Инне Сергеевне Шершовой с 1948 года, брак фактически распался ещё в Канске; развелись в 1954 году.
От второй жены Елены Ильиничны (урождённой Ошаниной) – дочь Мария. Дочь Наталью от первого брака Е. И. Ошаниной с синологом Д. Н. Воскресенским Стругацкий воспитывал как свою. Мария стала второй женой Егора Гайдара.
В 1970-е годы также работал с киностудиями Молдавской ССР и Таджикской ССР как сценарист. Выступил одним из соавторов сценария фильма Андрея Тарковского «Сталкер» (1978). В последние десятилетия жизни, не оставляя сотворчества с братом Борисом, создал три самостоятельных произведения: сказку «Экспедиция в преисподнюю» (1974-1984), рассказ «Подробности жизни Никиты Воронцова» (1984) и повесть «Дьявол среди людей» (опубликована посмертно в 1993 году). С конца 1950-х годов занимался переводами классической и современной японской литературы (в частности, Уэды Акинари, Акутагавы Рюноскэ, Абэ Кобо), средневекового романа «Сказание о Ёсицунэ», а также англоязычной фантастики (Андрэ Нортон, Хола Клемента, Айзека Азимова и некоторых других).
Аркадий Стругацкий являлся членом редколлегий различных сборников и периодических изданий: «Мир приключений», «Библиотека современной фантастики», «Знание – сила», с 1985 года – «Уральский следопыт». Возглавлял методический совет по работе с КЛФ (клуб любителей фантастики) при Всесоюзном обществе книголюбов, был членом Всесоюзного Совета КЛФ, а впоследствии и его председателем. Избирался на разные должности в секции прозы Московского отделения Союза писателей РСФСР, Совете по научно-фантастической и приключенческой литературе СП РСФСР, Совете по фантастике и приключениям СП СССР. Вместе с Борисом Стругацким был лауреатом многих российских и зарубежных литературных премий.
27 августа 1985 – за многолетнюю плодотворную литературную и общественную деятельность и в связи с 60-летием со дня рождения был награждён Почётной грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР.
По воспоминаниям родных и близких, Аркадий всегда был очень консервативен в технике. Даже когда у Бориса появился свой персональный компьютер, старший брат не соблазнился электронной новинкой и до конца дней печатал свои произведения на пишущей машинке.
Последние годы жизни писатель болел онкологией – рак печени. Несмотря на продолжительное лечение, 12 октября 1991 года старшего из Стругацких не стало. Он был кремирован. Его прах, согласно завещанию, развеян с вертолета над Рязанским шоссе.
С тех пор новых книг под авторством «А. и Б. Стругацкие» не появлялось. Борис практически перестал писать, признаваясь: «После ухода брата сам образ жизни изменился. Всё стало „не то“ – работа, мысли, мировосприятие. Да и я сам уже, видимо, не тот». Ему было сложно работать без Аркадия: «Вот только очень непросто стало писать одному, без молчаливого одобрения и без бурной критики брата, я так не привык. Ничто не может заменить того незабываемого чувства, когда Аркадий, покачивая на пятерне папку с законченной вещью, удовлетворённо произносил: „Ну это вам не хрен собачий!“».
О Борисе: в 1950 году он окончил школу с серебряной медалью и собирался поступать на физический факультет Ленинградского государственного университета (ЛГУ), однако принят не был. Тогда он подал документы на математико-механический факультет, который закончил в 1955 году по специальности «астроном». После окончания Университета поступил в аспирантуру Пулковской обсерватории, однако не защитил диссертацию, тема которой оказалась раскрыта ещё в 1942 году за рубежом. Затем Б. Стругацкий работал на счётной станции Пулковской обсерватории инженером-эксплуатационником по счётно-аналитическим машинам. В 1960 г. принял участие в геодезической и астроклиматической экспедиции на Кавказе в рамках программы поиска места для установки Большого телескопа Академии наук СССР.
Был женат на Аделаиде Андреевне Карпелюк (23 октября 1931 – 20 декабря 2013), с которой познакомился в студенческие годы во время учёбы в ЛГУ. В 1959 году родился сын Андрей.
С 1964 года – профессиональный писатель, член Союза писателей СССР. Ещё несколько лет проработал в Пулковской обсерватории на полставки. С 1972 года – руководитель Ленинградского семинара молодых писателей-фантастов (впоследствии стал известен как «семинар Бориса Стругацкого»). Учредитель премии «Бронзовая улитка». С 2002 года главный редактор журнала «Полдень. XXI век».
После смерти Аркадия Борис Стругацкий под псевдонимом С. Витицкий написал два романа: «Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики» (1996) и «Бессильные мира сего» (2003).
Борис Стругацкий, 2012 год
В 2012 году перевернулась последняя страница биографии «братьев Стругацких» – от онкологического заболевания (лимфомы) 19 ноября 2012 года в больнице Санкт-Петербурге скончался Борис Натанович Стругацкий.
По словам Вишневского, в последние несколько дней врачи оценивали состояние его здоровья как крайне тяжёлое. Писателю было 79 лет. Прощание прошло 23 ноября в Петербурге, после чего в соответствии с завещанием писателя его тело было кремировано и 5 апреля 2014 года прах Бориса Стругацкого и его супруги был развеян над Пулковскими высотами.
Классики отечественной фантастики
Вместе с братом он написал несколько десятков произведений, многие из которых считаются классикой отечественной фантастики. Работы талантливых авторов переведены на множество языков и ценятся за рубежом.
Тиражи их книг исчисляются миллионами экземпляров. Их взахлеб читали советские люди из самых разных слоёв общества – и их популярность не стала меньше после распада СССР. Их идеи и тексты продолжают будоражить литературоведов и философов, обретая всё новые и новые интерпретации. Проще говоря – значение братьев Стругацких не только для отечественной словесности, но и для интеллектуальной жизни в принципе остается практически необъятным.
Увлекательные, захватывающие дух сюжеты в произведениях братьев были всегда. Но чем дальше, тем больше их книги проникаются философскими, социальными, даже политическими темами – актуальность которых не ослабла до сих пор.
В жизни самих Стругацких тоже хватало фантастического – от чуда выживания в блокаду до похождений со снявшим по их книге «Сталкера» Андреем Тарковским.
Сталкеры-нелегалы, рискующие жизнью и душой ради загадочных артефактов в пораженной радиацией Зоне. Физики и лирики, которые творят магическую утопию в НИИ Чародейства и Волшебства. Советские интеллигенты, наблюдающие крах инопланетной цивилизации
В 1980-е годы Стругацкие стали одними из наиболее издаваемых советских писателей, символом независимости мысли, были награждены Государственной премией РСФСР имени М. Горького (1986). В 1991-1994 годах издательство «Текст» выпустило первое собрание сочинений Стругацких. В 1990-е годы вышло множество изданий, в том числе серия «Миры братьев Стругацких». Коллектив исследователей Стругацких (так называемая «Группа „Людены“») в 2001-2003 годах выпустил 11-томное собрание сочинений на основе архивных текстов, а в 2015-2022 годах – полное собрание сочинений Стругацких в 33 томах.
Именем Стругацких назван астероид № 3054, открытый 11 сентября 1977 года в Крымской астрофизической обсерватории. Название было утверждено Центром малых планет в 1985 году.
В честь братьев Аркадия и Бориса Стругацких постановлением № 254 от 10 марта 2004 года администрации Волгограда названа улица в этом городе-герое.
Писатель Сергей Арно в 2012 году с разрешения Б. Н. Стругацкого учредил Фонд братьев Стругацких, заняв пост его исполнительного директора. Он же являлся председателем и соучредителем «АБС-премии». В связи с уходом с должности председателя Фонда братьев Стругацких А. Б. Стругацкого (племянника А. Н. Стругацкого), а также кончиной ответственного секретаря АБС-премии Н. М. Романецкого присуждение премии в 2024 году приостановлено.
По предложению депутата городского Законодательского собрания Б. Л. Вишневского в 2014 году имя писателей присвоено площади в Санкт-Петербурге на пересечении Московского проспекта, улицы Фрунзе и улицы Победы, неподалёку от дома Бориса Стругацкого.
На 2015 год было запланировано создание музея в петербургской квартире Бориса Стругацкого, к 2023 году точная дата открытия музея, и его локализация неизвестны. На доме в Петербурге на улице Победы, где жил Борис Стругацкий, в 2023 году установлена мемориальная доска.
В честь братьев Стругацких в 2024 году назван новый вид микроорганизмов Thraustochytrium aureum ssp. strugatskii.
Библиография:
Повести и романы:
Страна багровых туч (1959)
Извне (1960)
Путь на Амальтею (1960)
Полдень, XXII век (1961)
Стажёры (1962)
Попытка к бегству (1963)
Далёкая Радуга (1963)
Трудно быть богом (1964)
Понедельник начинается в субботу (1964)
Хищные вещи века (1965)
Беспокойство (1965/1990)
Улитка на склоне (1966/1968)
Гадкие лебеди (1967/1987)
Второе нашествие марсиан (1967)
Сказка о Тройке (1967)
Обитаемый остров (1968)
Отель «У Погибшего Альпиниста» (1969)
Малыш (1970)
Пикник на обочине (1971)
Град обреченный (1972/1987)
Парень из преисподней (1974)
За миллиард лет до конца света (1976)
Жук в муравейнике (1979)
Повесть о дружбе и недружбе (1980)
Хромая судьба (1982/1986)
Волны гасят ветер (1984)
Отягощённые злом, или Сорок лет спустя (1988)
Рассказы:
Как погиб Канг (1946/2001)
Песчаная горячка (1955/1990)
Четвёртое царство (На грани возможного) (1955/2001)
Нарцисс (1957/2001)
Человек из Пасифиды (1958/1962)
Спонтанный рефлекс (1958)
Испытание СКИБР (1959)
Забытый эксперимент (1959)
Частные предположения (1959)
Чрезвычайное происшествие (1960)
Шесть спичек (1960)
Трезвый ум (1960/2005)
В наше интересное время (1960/1993)
К вопросу о циклотации (1963/2008)
Бедные злые люди (1963/1990)
Первые люди на первом плоту (1963/1968)
Драматургия
Без оружия (1975-1976/1991)
Пять ложек эликсира (1984/1989)
Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах (1990)
Аркадий Стругацкий
Пепел Бикини (1956-1958)
Дни Кракена (1963/2001)
С. Ярославцев
Экспедиция в преисподнюю (1974-1984)
Подробности жизни Никиты Воронцова (1984)
Дьявол среди людей (1991/1993)
Переводы:
«День триффидов» Джон Уиндем
«Саргассы в космосе» Андрэ Нортон
«Совсем как человек»
«Четвертый ледниковый период»
«Экспедиция „Тяготение“» Хол Клемент
Борис Стругацкий
Комментарии к пройденному (1998-1999/2003)
С. Витицкий
Поиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики (1995)
Бессильные мира сего (2003)
Экранизации:
Отель «У погибшего альпиниста» (1979)
Сталкер (1979)
Чародеи (1982)
Трудно быть Богом (2010)
Обитаемый остров (2010)
Использованные источники:
1. Биография Аркадия Стругацкого – читайте об авторе на ЛитРес. – Текст: электронный. – URL: https://www.litres.ru/author/arkadiy-natanovich-strugackiy/about/ (дата обращения 30.05.2025).
2. Стругацкий, Аркадий Натанович – Википедия. – Текст: электронный. – URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Стругацкий_Аркадий_Натанович (дата обращения 30.05.2025).
3. Старший брат советской фантастики. Неутомимый Аркадий Стругацкий І aif.ru. – Текст: электронный. – URL: https://aif.ru/culture/person/starshiy_brat_sovetskoy_fantastiki_neutomimyy_arkadiy_strugackiy?ysclid=mbatm7uvaq799058349 (дата обращения 30.05.2025).
