ВЫРАЗИТЕЛЬ ДУМ НАРОДНЫХ
ВЫРАЗИТЕЛЬ ДУМ НАРОДНЫХ
(К 140-летию со дня рождения М. Л. Налбандяна)
(Био-библиографический альманах)
Русский народ глубоко чтит имя Микаэла Налбандяна… Армянин по национальности, он был моим земляком…
Я склоняю голову перед прахом великого сына армянского народа…
М.Шолохов
Имя Микаэла Лазаревича Налбандяна пользуется широкой известностью. Всю свою жизнь он посвятил благородному делу борьбы за освобождение многострадального армянского народа.
Творчество М. Налбандяна, его общественно- политическая деятельность были тесно связаны с передовой русской мыслью. Друг Герцена и Огарева, верный последователь Белинского, Чернышевского, Добролюбова, Налбандян внес неоценимый вклад в сокровищницу армянской культуры. Его имя по праву стоит в одном ряду с именами выдающихся писателей России.
Дни детства, вы прошли как сон,
Как сон, растаяли вдали.
Микаэл Налбандян
Детство и юность М. Налбандяна прошли на Дону, в одной из многочисленных армянских колоний, разбросанных по всему свету.
Родился Микаэл Налбандян 14 ноября 1829 года в городе Нор Нахичеван (ныне Пролетарский район города Ростова-на-Дону). Младший из сыновей в многодетной семье небогатого нахичеванского ремесленника Лазаря, Микаэл с ранних лет показал себя способным мальчиком. Он рос любознательным, упорным и трудолюбивым.
Восемь лет (1837-1845) Налбандян учился в частной школе известного педагога и общественного деятеля Габриэла Патканяна, который привил своему питомцу вкус к литературе и сыграл значительную роль в его умственно жизни. Здесь блестяще проявилась яркая индивидуальность сообразительного и любознательного мальчика: тяга к начинаниям и свободолюбивый дух, непримиримое отношение к несправедливости и насилию. Учеба в школе Патканяна обогатила его знаниями армянского, русского, французского языков. Армянской, русской и западноевропейской историей и литературой. Поощряемый любимым учителем, Микаэл начинает писать стихи. В 1851 году в еженедельной газете «Арарат» публикуются его первые стихотворения.
Повзрослев, молодой Налбандян становится помощником и правой рукой своего учителя.
В 1853 году, Налбадян преследуемый властями, тайно уезжает в Москву. Сдав на восточном факультете Петербургского университета экзамен на право преподавания, он некоторое время преподает армянский язык в Лазаревском институте восточных языков. В 1854 году он поступает на медицинский факультет Московского университета, а в 1860 году защищает кандидатскую диссертацию по философии.
Студент Московского университета Микаэл Налбандян был душой «Юсисапайла» ( «Северное сияние») — самого передового и демократического из всех армянских периодических органов России журнала, основанного доктором восточной словесности Степаносом Назаряном в 1858 году в Москве. Подобно тому, как яркая публицистика Герцена придавала его «Колоколу» особый, герценовский тон, так и смелые, разящие, как меч, статьи, фельетоны и памфлеты Налбандяна задавали тон «Юсисапайлу».
Решающее значение для дальнейшей деятельности Налбандяна имели его зарубежные поездки. Вторая из них длилась почти два года – с 1860 по 1862.
Общественность Новой Нахичевани выбрала Налбандяна своим уполномоченным представителем для получения завещанной армянским богачом в Индии суммы, предназначенной для сооружения в городе школ и других культурных учреждений. Дело в том, что успешный купец-армянин из Калькутты Мартирос Амадан Бабаджан, сын Масеха, родившийся в Иране, в 1794 году составил завещание, по которому часть его состояния после его смерти должна была быть передана городу Нор Нахичевану – на нужды школы, больницы, детского приюта, дома для нищих. Купец вскоре умер, но завещание долго не исполнялось. Только через 60 с лишним лет после его смерти донские армяне отправили в Индию своего представителя, М. Л. Налбандяна. Возложенную на него миссию Налбандян выполнил успешно. Он сумел доказать в суде права нор Нахичевани на наследство и привез 60 тысяч рублей золотом за многолетнюю аренду одного из домов калькуттского купца. Привезенные им деньги, были израсходованы на постройку «Большой московской» гостиницы, чтобы на регулярные доходы от нее можно было содержать школу, приют для сирот и другие благотворительные учреждения. Проценты с этого капитала поступали в город Нор Нахичеван в течение всей второй половины Х1Х века и тратились на нужды города. За несколько дней до отъезда из Индии, Микаэл покупает носорога и отправляет его в Москву. Именно в это время открывается Московский зоологический сад, а посланный из далекой страны носорог не только доставит радость детишкам, но и окажется полезным объектом для научных наблюдений.
По пути в Индию Налбандян посещает многие страны. В Турции – Константинополе он участвует в борьбе армянских деятелей за улучшение положения западных армян, вместе с редактором газеты «Пчела» (Меху) Арутюном Свачяном создает тайную национально- демократическую организацию «Общество молодых». Посетив Италию, устанавливает контакты с гарибальдийцами. Налбандян побывал в Париже Лондоне, где сблизился с эмигрировавшими туда русскими революционными демократами А. Герценом и Н. Огаревым.
В мае 1862 года М. Налбандян возвращается в Россию.
А в июле того же год по обвинению в «сообществе с лондонскими пропагандистами» арестовала его в Новой Нахичевани, куда Налбандян прибыл для отчета о своей поездке в Индию. Он был привезен в Петербург и заключен в Алексеевский равелин Петропавловской крепости. Но и в застенках М. Налбандян активно занимался творчеством. За три года им был создан ряд замечательных литературно-критических, философских, лингвистических работ, написано несколько поэм и много стихов.
Годы заключения тяжело больной Налбандян провел мужественно. Ни жестокие преследования. Ни клевета злобствующих реакционеров, ни казематы Петропавловской крепости, ни ссылка, ни тяжелая болезнь не сломили его железной воли.
В конце ноября 1865 года тяжелобольного М. Налбандяна отправляют в ссылку в город Камышин Саратовской губернии, где он 31 марта 1866 года умер.
Налбандян прожил неполных 37 лет. Он только вступил в пору расцвета творческих сил, когда оборвалась его жизнь. Умирая в ссылке, он просил похоронить его на родине. В начале мая тело Налбандяна перевезли в Нахичеван. Когда пароход «Козак» пришвартовался к нахичеванской пристани, в городе зазвонили колокола всех церквей. Встречать гроб с телом замечательного сына Нахичевани вышло почти все население города. Как доносил полковник Янов в рапорте шефу жандармов «в Нахичевани гроб встречен был с необыкновенным триумфом и почетом при стечении почти всего населения города». Путь от пристани до собора был устлан коврами. Гроб несли на руках. Похороны М. Налбандяна вылились в многолюдную народную манифестацию. Народ оплакивал выразителя своих чаяний.
М. Налбандян был похоронен у стен армянского монастыря Сурб Хач.
После смерти Налбандяна, царская цензура строго следила за тем, чтобы его произведения не распространялись в России. Памфлет «Две строки», статья «Земледелие как верный путь», стихотворение «Свобода» и другие явились яркими документами армянской революционно-демократической печати. Налбандян стал властелином дум не одного поколения армянской передовой интеллигенции. Хотя работы Налбандяна были запрещены как в России, так и в Турции, но они нашли путь к читателю. Их переписывали и распространяли в рукописях.
Микаэл Налбандян был не только борцом за национальное освобождение, справедливость, но и пламенным поэтом, публицистом, прозаиком и критиком.
Энциклопедически образованный человек, он обладал незаурядными способностями, интересовался проблемами медицины и биологии, физики и химии, зоологии и агротехники. Большой популярностью пользовалась гражданская лирика М. Л. Налбандяна, проникнутая пафосом борьбы за свободу.
«Свобода!» — восклицаю я,-
Пусть гром над головою
грянет,
Огня, железа не страшусь.
Пусть враг меня смертельно
ранит.
Пусть казнью,
виселицей пусть,
Столбом позорным кончу годы,
не перестану петь,
взывать и повторять:
«Свобода!»
Вот уже, сколько поколений армян с благоговением хранят память о рыцаре свободы Микаэле Налбадяне, печатая его сочинения, называя его именем населенные пункты, школы, улицы, воплощая его образ в многочисленных произведениях искусства и литературы.
Имя Микаэла Налбандяна прочно, неизгладимо вписано в сердца его земляков. В 1902 году на могиле Налбандяна был поставлен замечательный памятник работы талантливого скульптора Андреаса Тер-Марукяна, сооруженный на средства, собранные народом. На постаменте из гранита и мрамора установлен бронзовый бюст Микаэла Налбандяна.
В городе сохранился дом, принадлежащий отцу Микаэла Налбандяна, дом, в котором он жил приезжая в Нахичеван. На этом доме уже много лет висит мемориальная доска, а в юбилейные дни 1979 года в торжественной обстановке укреплена еще одна мраморная доска с его барельефом и надписью:
«Микаэлу Налбандяну в связи с 150 — летием со дня его рождения».
В бывшем городе Нахичеване одна из улиц носит его имя. Имя великого нашего земляка присвоено одной из улиц села Чалтырь и названа его именем средняя школа №8 в селе Большие Салы.
В 1954 году к 125-летней годовщине со дня рождения писателя Мясниковской районной библиотеке было присвоено имя Микаэла Налбандяна.
Каждое утро и в полночь по национальному радио Армении с торжественной величавостью звучит Государственный гимн Республики Армения. В основу его положено вольнолюбивое стихотворение «Наша Родина» (Мер Айреник) Налбандяна.
Склоняя голову перед памятью великого сына армянского народа, хочется вспомнить строки из его же стихотворения:
Смерть все равно
нам суждена,
Изменим ли природу?
Блажен, кто пал
за свой народ,
За Родины свободу.
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МИКАЭЛА НАЛБАНДЯНА
1829, 2 ноября — В Нахичеване-на-Дону родился Мнкаэл — шестой для Казара Демирчяна и Марианэ Черченян и десятый в семье ребенок.
1838 — Микаэл поступает в частную школу Габряэла Патканяна.
1848, июль — Микаэл Налбандян назначается секретарем епархиальной консистории епархии Нахичевана-на-Дону и Бессарабии.
1851, январь — апрель — В еженедельной газете «Арарат» публикуются первые стихотворения Налбандяна.
1853, май — Католикос Нерсес V Аштаракеци требует под полицейским надзором препроводить в Эчмиадзин «замеченного в противозаконных деяниях» секретаря консистории.
Июль — Скрываясь от преследования, Налбандян уезжает в Москву. Встреча со Степаносом Назаряном.
Октябрь — Налбандян получает в Лазаревском институте должность учителя армянского языка.
1854, январь — Московская полиция арестовывает Налбандяна. Учитывая, что он отказался от духовного сана, а также поручительство Иазаряна и Веапетяна, его освобождают.
Сентябрь — Налбандяна увольняют с должности учителя в Лазаревском институте. Он поступает вольнослушателем па медицинский факультет Московского университета.
Март — Степанос Назарян подает прошение на издание журнала «Юспсапайл».
Август — Первое заграничное путешествие Микаэла Налбандяна.
1858, март — Выходит в свет первый номер «Юсисапайла».
Апрель — Заканчивается публикация первой книги романа Эжена Сю «Агасфер» в переводе Налбандяна. Начинают выходить «Записки» графа Эммануэля.
Декабрь — В письме министру внутренних дел Ланскому Габ-риэл Айвазовский требует запретить издание «Юсисапайла» и наказать Налбандяна.
1859, январь — Налбандян смотрит театральное представление, подготовленное армянскими студентами Московского университета.
Март — Налбандян дает Петербургскому цензурному комитету объяснения по поводу некоторых опубликованных в «Юси-сапайле» статей.
Чтобы избежать возможного ареста, под предлогом лечения на водах во второй раз выезжает за границу.
Апрель — Иалбандян знакомится в Париже с Гевондом Алвшаном, Степаном Восканом, Джаником Арамяном. В Лондоне знакомится с Александром Герценом, Николаем Огаревым, Джузелне Мадзини, Луи Бланом, Лайошем Кошутом и другими.
Июнь — Пишет в Зодене стихотворение «Песня итальянской девушки».
Июль — Пишет в Париже стихотворение «Свобода».
1860, апрель—июнь — Налбандян сдает в Петербургском университете кандидатские экзамены и пишет диссертацию. Получает от нахичеванцев предложение отправиться в Индию по делам завещаний индийских армян.
Июль — Налбандян приезжает в Нахичеван-на-Дону, где общественное собрание избирает его своим делегатом.
Август — сентябрь — Налбандян отправляется через Тифлис в Эчмиадзин, чтобы заверить подписью католикоса всех армян полученные от граждан Нахичевана полномочия.
Ноябрь — Отправляется в Константинополь. Участвует в создании армянского благотворительного общества. Вместе с соратниками Арутюном Свачьяном и Серовбэ Тагворяном создает тайную организацию.
Декабрь — Отправляется на Сицилию. В Неаполе, Риме и Генуе знакомится с развернувшимся под руководством Джузеппе Гарибальди национально-освободительным движением в Италии. Дает социальный анализ гражданской войны.
1881, январь — март — Задержавшись в Париже на несколько дней, отправляется в Лондон. Встречается с деятелями лондонского революционного центра.
19 февраля — В России издается манифест о крестьянской реформе. Налбандян участвует в работе над статьей «Что нужно народу?». Занимается подготовкой издания карты Армении.
Апрель — В Париже выходят «Две строки». Отправляется в Индию.
Июнь — октябрь — С успехом заканчивает в Индии поручение по завещаниям индийских армян. Близко знакомится с жизнью армянской колонии в Индии. Покупает носорога и отправляет в дар Московскому зоологическому обществу.
Ноябрь — Через Каир, Иерусалим и Смирну возвращается в Константинополь.
Декабрь — «Мегу» публикует статью «Национальный театр в Константинополе». По поручению русского посла в Турции Налбандян пишет докладную записку «Армяно-просветительская община Константинополя».
Налбандян придает революционный характер созданной несколько месяцев назад тайной организации, программой ко¬торой становится освобождение Западной Армении и созда¬ние в дальнейшем единой Армяпской республики.
1862, январь — Надбандян через Париж направляется в Лондон. Февраль — март — Заканчивает труд «Земледелие как верный путь».
Апрель — май — Налбандян живет в Париже, где готовится к печати «Земледелие». В конце мам возвращается в Петербург.
Июнь — Публикуется «Объявление» об издании карты Армении.
Июль — Налбандян выезжает в Нахичеван-на-Дону, чтобы отчитаться перед городским собранием по делу о завещаниях индийских армян.
Через два дня после приезда Налбандяна арестовывают и в сопровождении жандармов отправляют в Петербург.
По обвинению в контактах с лондонскими пропагандистами Налбандяна бросают в Алексеевский равелин Петропавловской крепости.
Октябрь — Сенатская следственная комиссия допрашивает Налбандяна
31 дакабря — Дело Налбандяна по обвинении в «сношениях с лондонскими пропагандистами» передается в Сенат.
1863 — апрель 1865 — В одиночной камере Алексеевского равелина Налбандян ждет обвинительного заключения.
Пишет цикл стихов «Ахцмик», «Критику романа «Сос и Вардитер» и переводит «Послание» Казара Парпеци.
Май — Налбандяна передают в распоряжение петербургского обер-полицмейстера для высылки в один из отдаленных городов России. Родные и близкие ходатайствуют об изменении места ссылки.
Октябрь — Профессор С. П. Боткин представляет справку о тяжелом физическом состоянии Налбандяна, отмечая, что больной должен быть направлен в более теплую и здоровую местность.
Указанная ранее местом ссылки Вятская губерния заменяется Саратовской губернией.
Ноябрь — Налбандян отправляется в ссылку — в город Камышин Саратовской губернии.
1866, 31 марта— Микаэл Налбандян скончался.
Источники:
1. Айрумян, А. М. Налбандян и его родной город [Текст] / Аркадий М. Айрумян // Веч. Ростов. – 1984. – 14 нояб.
2. Айрумян, А. Наш Налбандян. к100- летию со дня смерти: [Текст] / Аркадий Айрумян // Заря комм. – 1966. – 13 апр.
3. Айрумян, А. Памятник певцу свободы: смерти: [Текст] / Аркадий Айрумян // Заря комм. – 1978. – 4 июля.
4. Андрианов, В. И. Памятники Дона [Текст] / В. И. Андрианов, А. Г. Терещенко. – Ростов н/Д: Кн. изд-во, 1981. – С. 170–171.
5. Андриасов, М. А. Певец братства [Текст] / М. А. Андриасов // Люди земли донской. – Ростов н/Д, 1983. – С. 25–29.
6. Андриасов, М. А. Микаэл Налбандян [Текст] / Михаил Андреевич Андриасов // Андриасов, М. А. Сын солдата. – Ростов н/Д.: Кн. изд-во, 1983. – 168 с. – С. 145–167.
7. Армения [Текст]: Детская энциклопедия / Гл. 6ред. Армянск.энциклопедии. – М.: ЗАО «Согласие», ЗАО ИДЦ «Реалии», 2002. – 544 с.: ил. – [С. 372-374].
8. Барашян, А. А. «Души высокая свобода» [Текст]: [к 170-летию со дня рождения М. Налбандяна – беседа библиотекаря ЦБ] / Анаид Арсеновна Барашян // Заря. – 1999. – 17 нояб.
9. Великий писатель и мыслитель [Текст]: [к 175-летию со дня рождения М. Налбандяна] // Заря. – 2004. – 13 нояб. – № 136–137. – С. 2.
10. Великий писатель и мыслитель [Текст]: [к 170-летию со дня рождения М. Налбандяна – беседа библиотекаря ЦБ] / Анаид Арсеновна Барашян // Заря. – 1999. – 17 нояб.
11. Гегузин, И. Страницы Ростовской летописи 1989 [Текст] / И. Гегузин. – Ростов н/Д, 1989. – С. 98–101.
12. Гегузин, И. Страницы Ростовской летописи [Текст]: в 2-х частях. Ч. 1. / И. Гегузин. – Ростов н/Д, 1990. – С. 2 – 7.
13. Григорьян, К. Н. Микаел Налбандян [Текст] / К. Н. Григорян. – Л.: Лениздат, 1966. – 40 с.: ил. – (Узники Петропавловской крепости).
14. Гурвич, С. Письмо М. Налбандяна [Текст] / С. Гурвич // Дон: альманах. – 1956
15. Даронян, С. К. Микаел Налбандян [Текст]. – М.: Изд-во АН СССР, 1963.
16. Донская Армения [Текст]. – Ростов н/Д: Старые русские, 2007. – 360 с.: ил. – (Дон многонациональный вып. I).
17. Инджикян, А. М. Микаэл Налбандян [Текст]: на арм. яз. / Арам Мкртичевич. Инджикян. – Ереван: Армянское государственное издательство: Айпетрат, 1954. – 176 с.
18. Край донской. События и даты 1989 года [Текст]: библиогр. указ. / Рост. обл. науч. б-ка им. К. Маркса; Сектор краеведческой библиографии; сост. О. Н. Жаркова, Г. В. Черненко, Л. А. Штавдакер. – Ростов н/Д, 1988. – С. 64–65.
19. Край донской. События и даты на 1979 год [Текст]: Рек.. указ. лит. / Рост. гос. науч. обл. б-ка им. К. Маркса; Краевед. отд.; сост. Л. А. Штавдакер – Ростов н/Д, 1979. – С. 32–33.
20. Налбандян, М. Л. Избранные философские и общественно-политические произведения [Текст] / АН СССР; Ин–т философии; М. Л. Налбандян; вступ. ст. и общ. ред. А. Б. Хачатуряна. – М.: Госполитиздат, 1954. – 752 с.
21. Налбандян Микаэл Лазаревич [Текст] // БСЭ. – 3–е изд. – М., 1974. – т.17. – С. 225; // Сов. ист. энциклопедия. – М., 1996. – т.9. – С. 881–882; // Философский энциклопед. словарь. – М., 1993. – С. 395.
22. Открытие мемориальной доски [Текст] // Заря комм. – 1979. – 22 нояб.
23. Саркисян, Х. С. Микаел Налбандян и вопросы языка [Текст] / Х. С. Саркисян. – Ереван: Изд-во АН Армянской ССР, 1955.
24. Симонян, К. А. Микаэл Налбандян [Текст] / К. А. Симонян. – М.: Мол. гвардия. – 1984. – 366 с. – (ЖЗЛ: Жизнь замечат. людей. Сер. биогр., Вып. 9 /649/).
25. Фрадкина, Н. В сердце навсегда [Текст] / Н. Фрадкина // Заря комм.. – 1979. – 20 нояб.
26. Хачатурян, А. Б. М. Л. Налбандян [Текст] / А. Хачатурян. – М.: Мысль, 1983. – 144 с. – (Мыслители прошлого).
27. Чинчан / Чинчян, В. Г. Революционный демократ [Текст] / В. Г. Чинчян // Молот. – 1974. – 13 нояб.
28. Юбилейный вечер в Сурб−Хаче [Текст] : [к 170–летию со дня рожд. М. Л. Налбандяна] // Заря. – 1999. – 20 нояб. – С. 8.
Ждём Вас по адресу:
346800, Россия, Ростовская область,
Мясниковский район,
с. Чалтырь, 6 линия, 6.
Тел./факс: 2-34-58
&
www.chaltlib.ru
Выразитель дум народных [Текст]: био-библиографический альманах о жизни и деятельности М. Л. Налбандян / МУК МР «МЦБ»; сост А. А. Барашян, комп. набор К. В. Хаспекян.- Чалтырь: МУК МР «МЦБ», 2009.- 14 с.- (10 экз.)
Вверх страницы
