Сделать стартовой страницейДобавить в избранноеКарта сайта
МБУК Мясниковского района «МЦБ» 346800, Россия, Ростовская область, Мясниковский район, село Чалтырь, 6-ая линия, 6
телефон/факс (8863-49)2-34-58.
e-mail: &
На главную


Мясниковский район

История района
Территориально-географическое расположение
Символика района
Руководители района
Устав Мясниковского района
Решения и постановления
ФЗ – 131 «О местном самоуправлении»
Наименования поселений
Адресная информация
Знаменательные даты
Библиографический список

Библиотека
История
Устав библиотеки
Структура
Режим работы / Контакты
Правила пользования библиотекой
Специалисту
Ссылки на официальные материалы по библиотечному делу
Услуги
Информационно-библиотечный центр
Мобильная библиотека (КИБО)
Мероприятия
Книжные выставки
Фотогалерея
Электронная доставка документов

Ресурсы
Краеведение
Электронные каталоги
Наши коллекции
Периодические издания
Медиатека
Интерактивные издания
Новые поступления
Правовое просвещение
Экологическая страница
Полезные ссылки







Заявка на комплектование библиотечного фонда






       


Карта сайта




РОДНАЯ РЕЧЬ ЖИВОЙ ВОДЫ РОДНИК, ПИТАЮЩИЙ СТРАНИЦЫ ЛУЧШИХ КНИГ

РОДНАЯ РЕЧЬ ЖИВОЙ ВОДЫ РОДНИК, ПИТАЮЩИЙ СТРАНИЦЫ ЛУЧШИХ КНИГ
(к 235-летию образования армянских поселений на Дону)

Тип выставки – юбилейная, внутрибиблиотечная.
По времени действия – выставка организована с 24 сентября по 20 октября 2014 г.
Читательское назначение – для всех групп читателей.
Целевое назначение – Познакомить читателей с наиболее популярными жанрами богатого, самобытного фольклора донских армян, с поэзией местных авторов. Воспитать чувство гордости и уважения к   своему языку, культуре, обычаям и традициям.
Месторасположение выставки – абонемент МЦБ.
Оформление выставки – книги (28 экз.), цитаты, фотографии.
Эффективность выставки – заинтересовала все категории читателей.
Средство рекламы – информация на сайте.
Просмотрело выставку: 167 человек.
Выдано: 22 экземпляра.

Цитаты:

«Не стесняйтесь и, проходя по улицам, с гордостью говорите на родном языке, чтобы все знали, чувствовали, что есть на свете армянский народ, армянский язык, который ни в чем не уступает языкам другим».

А. Поповян

Язык моих предков угаснуть не может

Литература:

1. Алавердян, С.  Армянско-русский словарь норнахичеванского диалекта [Текст] / С. Д. Алавердян. – Чалтырь, 2007. – 105 с.
2. Армянско-русский словарь диалекта донских (нахичеванских) армян. Корни слов и фамилии [Текст] / сост. А.Г. Малхасян. – Ростов н/Д, 2001. -205 с.
3. Джалашян, Г. Толковый словарь новонахичеванского диалекта [Текст]: на арм. яз.  / Г. С. Джалашьян. – Ростов н /Д: Старые русские, 2012. – 240 с.
4. Малхасян, А. Русско-армянский разговорник: включен и нахичеванский диалект донских (анийско-крымских) армян [Текст]:изд. 6-е доп. / А. Г. Малхасян. – Ростов н /Д, 2011. – 81 с.
5. Шагинян, Ш. Фразеологический словарь Нор Нахичеванского диалекта [Текст]: на арм. яз.  / Ш. М. Шагинян. – Ростов н /Д: Книга, 2011. – 368 с.


 Фольклор донских армян

Цитата:

«Переселившись в донские края, армяне привезли с собой и свой богатый фольклор, в котором отображены история и быт народа, его чаяния и стремления. Не смотря на то, что прошло девять веков, как нахичеванцы покинули свою родину, их устное поэтическое творчество сохранило  национальный колорит, самобытность и своими истоками восходит к эпохе средневекового армянского царства Ани».

Ш. Шагинян

Литература:

1. Арзу и Хамбер (Браслет): из устного народного творчества армян Дона [Текст] / Собрал, обработал и перевел на русский язык Ш. М. Шагинян. – Ростов н/Д:   Цветная печать, 1995. -200с.: ил.
2. Армянская этнография и фольклор. Материалы и исследования. — Ереван: Изд-во АН Армянской ССР, 1971. – 229 с.
3.  Дерево сильно корнями: пословицы и поговорки армян Дона [Текст]: [на арм. и русск. яз.] / Сост. Ш. М. Шагинян, [предисл. Г. Эмина]. – Ростов н/Д: Книжн. из-во, 1973. -104 с.
4. Доброе слово – что весенний день: из устного народного творчества донских армян [Текст] / Сост. и предисл. Ш. М. Шагинян. — Ростов н /Д: Книжн. из-во, 1979. -144 с.
5. Загадки донских армян: 225-летию образования новонахичеванской армянской общины на Дону [Текст] / Сост. Ш. М. Шагинян в 1985г. – Ростов-на  -Дону: КНИГА, 2005. -80 с.
6. Люледжиян, Г. Собрание сочинений [Текст] на арм. яз / Г. Р. Люледжиян. – Ростов н/Д: Терра Принт, 2008. – 448 с.
7. Меч Авлуна: сказки донских армян [Текст] / Собрал, обработал и перевел на русский язык Ш.М. Шагинян; худ. А.П. Ованесян. – Ростов н/Д: Литера-Д, 1993. – 184 с: ил.
8. Наш любимый Аршак: [сборник произведений А.М. Поповяна, писем и воспоминаний о нем]. – Ростов н/Д: Старые русские, 2012. – 191 с.:[12] л. ил.
9. Поркшеян, Х. Устное народное творчество армян Нор Нахичевана [Текст]: на арм. яз / Х.  А. Поркшеян. – Ереван: Изд-во Академии Наук Армянской ССР, 1965. – 197 с.
10. Шагинян, Ш. Вековые корни: [сборник фольклора донских армян] [Текст]: на арм. яз.: [изд.2-е] / Ш. Шагинян. – Ростов н/Д: КНИГА, 2012. – 496 с.

Поэзия местных авторов

Цитата:

«Как слезы материнские, чисты
Страницы первой книжечки моей.
Богатство чувств хочу вместить в листы,
Чтобы внимал, о друг – читатель, ты
Любви легенде до грядущих дней …».

Х. Наирьян

Литература:

1. Акопян, Б.  Тихая любовь:  стихотворения  и рассказы [Текст]: на русск.  и арм. яз. / Б. Б. Акопян. – Ростов н/Д, 2012. – 132 с.: ил.
2. Асланян, А. Песни сердца: стихи [Текст]: на арм. яз. / А. Г.  Асланян. – Чалтырь, 1996. -72 с.
3. Бабиян, Г. Избранное [Текст]: на арм. яз. / Г. В. Бабиян. – Ростов н/Д, 2003. -148 с.: ил.
4. Варткинаян, А. Букет: стихотворения и статьи [Текст]: на арм. яз. / А. С. Варткинаян. – Ростов н/Д, 2002. – 108 с.: ил.
5. Варткинаян, А. Думы: книга лирики [Текст] / А. С. Варткинаян; авторизованный перевод И. Яворовской. – Ростов н/Д, 1994. – 33 с.: ил.
6. Варткинаян, А. Добрые звезды [Текст] / А. С. Варткинаян; рис. В. Негоды. -  Ростов н/Д: Литера-Д, 1992. – 38 с.: ил.
7. Карташян, С. А. Загадочные облака. Стихи. [Текст] / С. А. Карташян. — Ростов-н/Д. ОООНЦ «Бурлат», 1999.- 32 с.
8. Наирьян, X. Гэхинэ. Поэма. [Текст] / Х. Наирьян. — /Пер. с арм. Ирины Яворовской. — Ростов-н/Д.: ООО «Терра», 2004 г.- 64 с: ил.
9. Наирьян, Х. О. Зурна [Текст] / Х. О. Наирьян. – Ростов н/Д: КНИГА, 1998. – 247 с.
10. Ра, Р. Красавицы: стихи [Текст]: перевод с арм. / Р. Ра (Аванесян Р. А.); илл. автора. – Таганрог: Нюанс, 2010. -59с.: ил.
11. Ра, Р. Память: стихи [Текст] / Р. Ра (Аванесян Р. А.); илл. автора – Ростов н/Д: Донской Издательский Дом, 2012. – 70 с.: ил.
12. Хартавакян, К. Армянские святые имена: стихи, переводы с армянского [Текст] / К. С. Хартавакян. – Ростов н/Д: Журнал Дон, 2005. – 116 с.: ил.
13. Хартавакян, К. Мы из древнего града Ани: стихи [Текст] / К. С. Хартавакян. – Ростов н/Д: Приазовский край, 1999. – 208 с.: ил.

/Организатор выставки –
Зав. отд. обслуживания
А. А. Барашян/

Вверх страницы
 
Муниципальное бюджетное учреждение культуры Мясниковского района «Межпоселенческая центральная библиотека» (с) 2008
Некоммерческий сайт. Все права защищены.
Менеджеры и администраторы сайта: В.А. Бзезян, М.А. Явруян. Разработка сайтов: ООО "Дон АйТи"
Внимание! При использовании материалов с сайта, гиперссылка на сайт обязательна.
Яндекс.Метрика Яндекс.Метрика
SSL