«РОДНОЙ ЯЗЫК – ЯЗЫК ДУШИ»
«РОДНОЙ ЯЗЫК – ЯЗЫК ДУШИ»
(ко Дню родного языка)
Тип выставки – юбилейная, внутрибиблиотечная.
По времени действия – выставка организована с 19.02.2024
Читательское назначение – для всех групп читателей.
Целевое назначение – познакомить читателей с литературой о могучем русском языке, на котором говорили и творили А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, Л. Н. Толстой и др. Познакомить с литературой на новонахичеванском диалекте армянского языка с целью сохранить наш язык для дальнейших поколений.
Месторасположение выставки – фойе МЦБ.
Оформление выставки – книги (31), цитаты.
Эффективность выставки – заинтересовала все категории читателей.
Средство рекламы – информация на сайте.
Жизнь языка
Цитаты:
«Язык народа – это феномен, ценность общезначимого порядка. Каждый язык – достояние общечеловеческого гения. Мы не в праве пренебрегать ни одним языком, какому бы народу он ни принадлежал, на какой бы ступени развития ни находился. У каждого из нас есть гражданский долг перед народом, нас породившим, давшим нам самое большое свое богатство – свой язык».
Ч. Айтматов
«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!»
И. Тургенев
Литература:
1. Вартаньян, Э. А. Путешествие в слово / Э. А. Вартаньян ; иллюстрации В. В. Хомякова. – Москва: Просвещение, 2007. – 175 с.: ил. – Текст: непосредственны.
2. Гвоздарев, Ю. А. Язык есть исповедь народа…: книга для учащихся / Ю. А. Гвоздарев. – Москва: Просвещение, 1993. – 143 с. – Текст: непосредственный.
3. Донских, О. А. К истокам языка / ответственный редактор А. Н. Кочергин, М. И. Черемисина ; АН СССР. – Новосибирск: Наука. Сибирское отделение, 1988. – 189, [2] с.: ил. – (Научно-популярная литература. Литературоведение и языкознание). – Текст: непосредственный.
4. Костомаров, В. Г. Жизнь языка от вятичей до москвичей. – Москва: Педагогика-пресс, 1994. – 238, [1] с.: ил. – Текст: непосредственный.
5. Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи: Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / В. Г. Костомаров. – 3-е издание, исправленное и дополненное. – Санкт-Петербург.: Златоуст, 1999. – 319 с. – (Язык и время; Вып. 1). – Текст: непосредственный.
6. Кузнецова, Н. В. Русский язык и культура речи: учебник для студентов учреждений среднего профессионального образования / Н. В. Кузнецова. – 3-е издание. – Москва: Форум, 2009. – 367 с. – Текст: непосредственный.
7. Откупщиков, Ю. В. К истокам слова: рассказы о науке этимологии: книга для учащихся / Ю. В. Откупщиков. – 3-е издание, исправленное. – Москва: Просвещение, 1986. – 175, [1] с.: ил. – Текст: непосредственны.
8. Саблина, Н. П. Буквица славянская: поэтическая история азбуки с азами церковнославянской грамоты / Н. П. Саблина. – Москва: Институт экспертизы образовательных программ и государственно-конфессиональных отношений, 2005. – 189 с.: ил. – Текст: непосредственный.
9. Колесов, В. В. Гордый наш язык… / В. В. Колесов. – Издание 2-е, переработанное. – Санкт-Петербург: Авалон: Азбука-классика, 2007. – 349, [1] с. – (Русская словесность). – Текст: непосредственный.
10. Слово Древней Руси / составление, вступительная статья О. Гладковой. – Москва: Панорама, 2000. – 493, [1] с.: ил. – (Библиотека славянской литературы). – Текст: непосредственный.
11. Смирнов, А. Е. Дар Владимира Даля: книга для внеклассного чтения / А. Смирнов. – Москва: Дрофа, 2005. – 175 с.: ил. – Текст: непосредственный
12. Сомов, В. П. Словарь редких и забытых слов / В. П. Сомов. – Москва ; Владимир: АСТ: Астрель ; ВКТ, 2008. – 605, [1] с. – Текст: непосредственный
13. Фолсом, Ф. Книга о языке: Homo sapiens – это Homo loquens: Человек разумный – это Человек говорящий / Ф. Фолсом ; перевод с английского А. А. Раскиной. – Москва: Прогресс, 1974. – 155, [5] с.: цв. ил. – Текст: непосредственный.
14. Энциклопедия для детей. Том 38. Языки мира: учебное пособие в системах непрерывного образования для всех / ответственный редактор тома: лауреат премии Президента РФ в области образования Л. Петрановская; Международный центр обучающих систем, Международная кафедра – сеть UNESCO/ICES «Техническое и профессиональное образование и подготовка кадров ; Главный редактор М. Аксенова. – Москва: Мир энциклопедий Аванта +: Астрель, 2009. – 476, [1] с.: ил., цв. ил., портрет. – Текст: непосредственный.
Армянская речь
Цитата:
«Мой сын, тебе я отдаю
Наследство. Обещай беречь,
Как ценный клад, как жизнь свою,
Армянскую родную речь.
Гремел в пустынях наш язык,
Звенел у края горных троп,
Стрелою Гайка* в мир проник,
Ему учил народ Месроп…
С. Капутикян
Литература:
1. Армянский язык: первая часть: выпуск А: Введение, фонетика, лексикология: на армянском языке / Г. Б. Джаукян, Э. Б. Агаян, В. Д. Аракелян. – Ереван: Луйс, 1980. – 528 с. – Текст: непосредственный.
2. Барнакян, Л. А. Букварь: для неармянских школ: на армянском языке: книга для чтения / Ереван: Луйс, 1987. – 155 с.: ил. – Текст: непосредственный
3. Бедирян, П. С. Учебник армянского языка: для русскоязычных армян (на принципах самоучителя) / П. С. Бедирян. – Ереван: Зангак-97, 2006 (макет 2005). – 239 с. – Текст: непосредственный.
4. Максудян, Л. Самоучитель армянского языка / Л. Максудян, М. Киракосян. – 2-е издание. – Ереван: Арег, 2012. – 270 с. – Текст: непосредственный.
5. Мелик-Бахшян, С. Т. Месроп Маштоц: основоположник армянской письменности: к 1600-летию со дня рождения: на армянском языке / С. Т. Мелик-Бахшян, Т. Х. Акопян. – Ереван: Айпетрат, 1959. – 58, [1] с., [1] л. ил. – (Армянские историографы). – Текст: непосредственный.
6. Парнасян, Н. А. Самоучитель армянского языка / Н. А. Парнасян, Ж. К. Манукян. – Ереван: ЛУЙС, 1990. – 430, [1] с. – Текст: непосредственный.
7. Севак, Г. Месроп Маштоц. Создание армянских писем и словесности [Текст] / Г. Севак. – Ереван: Айпетрат, 1962. – 78 с. – Текст: непосредственный
8. Степанян, Д. Армянский за 30 дней / Д. Степанян. – Москва: АСТ: Lingua, 2020. – 191 с. – (Иностранный за 30 дней). – Текст: непосредственный.
Язык моих предков угаснуть не может
Цитата:
«Не стесняйтесь и, проходя по улицам, с гордостью говорите на родном языке, чтобы все знали, чувствовали, что есть на свете армянский народ, армянский язык, который ни в чем не уступает языкам другим».
А. Поповян
Литература:
1. Арзу и Хамбер (Браслет): из устного народного творчества армян Дона / собрал, обработал и пер. на рус. яз. Ш. М. Шагинян. – Ростов н-на-Дону: Цветная печать, 1995. – 200, [1] с.: ил. – Текст: непосредственный.
2. Армянско-русский словарь диалекта донских (нахичеванских) армян. Корни слов и фамилий: 10000 слов / составитель: А. Г. Малхасян. – Ростов-на-Дону: Издательство Северо-Кавказского научного центра высшей школы, 2001. – 205 с. – Текст: непосредственный.
3. Дерево сильно корнями: пословицы и поговорки армян Дона: [на арм. и русск. яз.] / сост. Ш. М. Шагинян, [предисл. Г. Эмина]. – Ростов-на-Дону: Книжн. из-во, 1973. – 104 с. – Текст: непосредственный.
4. Джалашьян, Г. С. Толковый словарь новонахичеванского диалекта / Г. С. Джалашьян. – Ростов-на-Дону: Старые русские, 2012. – 239, [1] с.: портрет. – Текст: непосредственный.
5. Джалашьян, К. С. Толковый словарь Новонахичеванского диалекта армянского языка: книга первая: А – Тh / К. С. Джалашьян ; редактор и переводчик на русский язык А. Х. Даглдиян. – Издание 2-е, исправленное и дополненное. – Ростов-на-Дону: Терра Дон, 2019. – 531 с. – Текст: непосредственный.
6. Джалашьян, К. С. Толковый словарь Новонахичеванского диалекта армянского языка: книга вторая: Ж – Ф / К. С. Джалашьян ; редактор и переводчик на русский язык А. Х. Даглдиян. – Издание 2-е, исправленное и дополненное. – Ростов-на-Дону: Терра Дон, 2019. – 531 с. – Текст: непосредственны.
7. Загадки донских армян / сост. и ред. Ш. М. Шагинян. – Ростов- на-Дону: Книга, 2005. – 79 с. – Текст: непосредственны.
8. Меч Авлуна: сказки донских армян / собрал, обработал и перевел на русский язык Ш. М. Шагинян; худ. А. П. Ованесян. – Ростов- на-Дону: Литера-Д, 1993. – 184 с: ил. – Текст: непосредственны.
9. Шагинян, Ш. М. Фразеологический словарь Нор Нахичеванского диалекта: [на арм. яз.] / Ш. М. Шагинян. – Ростов н/Д: Книга, 2012. – 366, [1] с. – Текст: непосредственны.
Организатор выставки –
зав. отделом обслуживания
А. А. Барашян
